Android版ヤマレコの地図表示はGoogleの機能を使っており、この地図表示に利用している「Google Play 開発者サービス」というアプリに問題がある場合に発生する場合があります。

下記ページに記載されている「Google Play 開発者サービスの問題を解決する」欄の
https://support.google.com/googleplay/answer/9037938?hl=ja

・ステップ 1: Google Play 開発者サービスが最新の状態であることを確認する
・ステップ 2: Google Play 開発者サービスからキャッシュとデータを削除する
・ステップ 3: Play ストアのキャッシュとデータを削除する

の全てを行ってください。
一部だけ行った場合は改善されないという報告があるので、必ずステップ１から３のすべてを行ってください。
機種によって「Google Play 開発者サービス」の場所が異なるようです
設定/アプリ/アプリ管理/Google Play 開発者サービス　でも探してみてください。

また別の原因の可能性もありますので、
・ヤマレコアプリの再起動
・スマホの再起動
それでも改善されないようであれば、再度
・アプリの再インストール
をお試しください。

その他、ヤマレコへのお問い合わせはこちらからお願いします。
https://www.yamareco.com/guide/contact/