書籍　角川日本地名大辞典　25 滋賀県
編者　「角川日本地名大辞典」編纂委員会 竹内理三
発行者　角川春樹
P422に以下の通り書かれています。
大津市瀬田橋本町と田上稲津（たなかみいなづ）町の中間にある山。古代の街道は，大津市国分から平津へ，その渡浜から瀬田川を舟で東岸に上り，勢多の中山を越えて東へいったという。

著書　祷の峯　北村賢二遺稿集
編者　近江百山之会
発行所　サンブライト出版
P89には以下の通り書かれています。
地域山系　瀬田
山名　勢多中山
標高　ー
と記載されています。

土地の大半は「瀬田ゴルフコース」であり、既に山も削られていますが、上記の書籍などから、この位置が「勢多中山」ではないかと推測します。