滋賀県立公文書館所蔵資料
近江国甲賀郡村誌６
※閲覧申請が必要です。https://archives.pref.shiga.lg.jp/
水口村の地図に高塚山の記載があります。
高塚山として以下の通り書かれています。

高塚山
高貳百貳拾尺村地ヨリ扱測ス周回本村ニ係ハ所貳拾壹町四拾間本村南部ニアリ嶺上三分シ南蟲生野村ニ属シ西北內貴村ニ属シ東南本村ニ属ス山脈東高畑山ヨリ来リ友ニ至テ盡リ故ニ山尾郷ノ稱アリ

上記同資料の北内貴村に大谷山として以下の通り書かれています。

大谷山
一二高塚山ト云高サ百二十尺村地ヨリ概測ス周回不詳本村東部ニアリ嶺上ヨリ三分シ東水口村二属シ南虫生野村二属シ其麓二至リ侱内貴村二属シ西北本村二属ス山脉東本郡大原荘伊勢国界高畑ヨリ来リ爰二至リ尽ク故二山尾郷ノ稱アリ諸山樹木大樹少ク矮松疎性ス登路一條元標ヨリ標二登ル易ナリ長サ壹拾八町余