山の解説 - [出典：Wikipedia]

ハッタオマナイ岳（ハッタオマナイだけ）は、北海道の勇払郡むかわ町と沙流郡平取町の2町にまたがる標高1,021.2mの山である。山頂には一等三角点「辺富内」が設置されている。
夕張山地南部に位置する山で、南北に約20km伸びる大きな山体を持つ。
山名は現在は地図に記載されていない仁世宇川支流のハッタパーオマナイと呼ばれる沢が由来で、アイヌ語で「hattar-pa-oma-nay（淵・かみ・そこにある・沢）」を意味する。しかしハッタパーオマナイはハッタオマナイ岳から離れたシュウター川の南側、振内山から仁世宇集落にかけて流れる沢のことを指しており、なぜか上流側の山に名付けられた。