於呂倶羅山の由来を色々と調べましたがスッキリする答えが見つかりませんでした。しかし、2020年11月3日に於呂倶羅山〜金田峠〜切込湖〜涸沼へ下山した時、涸沼にあった環境省の看板に「オロ」は日陰、「クラ」は岩場のことと書かれていました。
私の推測ですが日光は男体山を中心に山の名を付けたと思われるので山王帽子山、太郎山の影に隠れた山であり、「日陰＝裏側の山」「岩場」で岩の多い裏山でオログロと付いたのではと思います。またこの漢字名、於呂倶羅山は当て字で意味はなさないと思います。