µÏ¿ID: 649481
Á´°÷¤Ë¸ø³«
¥Ï¥¤¥¥ó¥°
¹ÃÈå¶ð¡¦Ë̳Ù
¡ÚÀ²Å·¤Î¶õ¤Î²¼¡ÛÆþ³Þ»³¡ÚÅл³¥ª¥Õ2²óÌÜ¡Û
2015ǯ05·î30Æü(ÅÚ) [Æüµ¢¤ê]

»³¸¤
¤½¤Î¾2¿Í
ÂÎÎÏÅÙ
2
Æüµ¢¤ê¤¬²Äǽ
- GPS
- 04:44
- µ÷Î¥
- 10.4km
- ÅФê
- 1,099m
- ²¼¤ê
- 1,093m

¥³¡¼¥¹¥¿¥¤¥à
Æüµ¢¤ê
- »³¹Ô
- 3:59
- µÙ·Æ
- 0:46
- ¹ç·×
- 4:45
µ÷Î¥ 10.4km
ÅФê 1,102m
²¼¤ê 1,106m
10:12
10ʬ
¥¹¥¿¡¼¥ÈÃÏÅÀ
14:57
¥´¡¼¥ëÃÏÅÀ
| Å·¸õ | ²÷À² |
|---|---|
| ²áµîÅ·µ¤¿Þ¡Êµ¤¾ÝÄ£¡Ë | 2015ǯ05·î¤ÎÅ·µ¤¿Þ |
| ¥¢¥¯¥»¥¹ |
ÍøÍѸòÄ̵¡´Ø¡§
ÅÅ¼Ö ¥Ð¥¹
¥±¡¼¥Ö¥ë¥«¡¼¡Ê¥í¡¼¥×¥¦¥§¥¤¡¿¥ê¥Õ¥È¡Ë
Éٻθ«St.¤Þ¤ÇÃæ±ûÀþ¾è¼Ö Éٻθ«St.¤«¤éÉٻθ«¥Ñ¥Î¥é¥Þ¥ê¥¾¡¼¥È¤Þ¤Ç ¥·¥ã¥È¥ë¥Ð¥¹¾è¼Ö ¥´¥ó¥É¥é»³Ï¼St.¤«¤é¥´¥ó¥É¥é»³ÄºSt.¤Þ¤Ç ¥´¥ó¥É¥é¤¹¤º¤é¤ó¾è¼Ö ¡ûÉüÏ© ¥´¥ó¥É¥é»³ÄºSt.¤«¤é¥´¥ó¥É¥é»³Ï¼St.¤Þ¤Ç ¥´¥ó¥É¥é¤¹¤º¤é¤ó¾è¼Ö Éٻθ«¥Ñ¥Î¥é¥Þ¥ê¥¾¡¼¥È¤«¤éÉٻθ«St.¤Þ¤Ç ¥·¥ã¥È¥ë¥Ð¥¹¾è¼Ö Éٻθ«St.¤«¤éÃæ±ûÀþ¾è¼Ö (±ö»³St.¤Ç¤Ï¤Þ¤«¤¤¤¸¤Ë¾è¤ê´¹¤¨) ¡ûÉٻθ«St.¢ÎÉٻθ«¥Ñ¥Î¥é¥Þ¥ê¥¾¡¼¥È ¥·¥ã¥È¥ë¥Ð¥¹ ±ýÏ©¤Ï10:00Éٻθ«St.ȯ¡¢ÉüÏ©¤Ï15:00Éٻθ«¥Ñ¥Î¥é¥Þ¥ê¥¾¡¼¥Èȯ ³Æ1ËܤΥХ¹¤¬¤¢¤ê̵ÎÁ¤Ç¾è¼Ö¤Ç¤¤Þ¤¹ ¡û¥´¥ó¥É¥é¤¹¤º¤é¤ó º£²ó»öÁ°¤Ë¥³¥ó¥Ó¥Ë¤Ç±ýÉü¥Á¥±¥Ã¥È¤ò¹ØÆþ¤·¤Þ¤·¤¿¤¬ (Ä̾ï1650±ß¢Í1450±ß¤Ë³ä°ú) Éٻθ«St.±ØÁ°¤Ë¤¢¤ëÉٻθ«Ä®´Ñ¸÷°ÆÆâ½ê¤Ç¤â Ʊ³Û³ä°ú¤Ë¤Ê¤ë¥Á¥±¥Ã¥È¤òÌ㤦»ö¤¬¤Ç¤¤Þ¤·¤¿¡£ Éٻθ«¥Ñ¥Î¥é¥Þ¥ê¥¾¡¼¥È¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸ http://www.fujimipanorama.com/summer/ Éٻθ«Ä®´Ñ¸÷°ÆÆâ½ê(¤µ¤ï¤ä¤«¿®½£Î¹.net) http://www.nagano-tabi.net/modules/info/kanko.php?areaid=04&kankoid=80 |
| ¥³¡¼¥¹¾õ¶·¡¿ ´í¸±²Õ½êÅù |
¡ûÅл³¥Ý¥¹¥È¡¦¥È¥¤¥ì Åл³¥Ý¥¹¥È¢Í¸«¤Ä¤±¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿ ¥È¥¤¥ì¢ÍÉٻθ«St.¡¦Éٻθ«¥Ñ¥Î¥é¥Þ¥ê¥¾¡¼¥È»³Ï¼»ÜÀß ¥´¥ó¥É¥é»³ÄºSt.¡¦»³É§Áñ¡¦¸æ½êÊ¿Åл³¸ý ¡û¥ë¡¼¥È¾õ¶· ¥´¥ó¥É¥é¤Ë¾è¼Ö¤·¡¢°ìµ¤¤Ë1780m¤Þ¤Ç¾å¤¬¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤ ¸æ½êÊ¿Åл³¸ý¤Þ¤Ç¤ÏÀ°È÷¤µ¤ì¤¿¥ë¡¼¥È¤òÊ⤯°Ù ¼Â¼Á»³Ê⤤ˤʤë¤Î¤Ï¸æ½êÊ¿Åл³¸ý¢ÎÆþ³Þ»³´Ö¤À¤±¤ÎÍÍ¤Ë ´¶¤¸¤Þ¤·¤¿¡£ Æþ³Þ»³Äº¼êÁ°¤Ë´ä¾ì¥ë¡¼¥È¡¦±ª²ó¥ë¡¼¥È¤¬¤¢¤ê Åй߶¦¤Ë´ä¾ì¥ë¡¼¥È¤òÊ⤤ޤ·¤¿¤¬ ´í¸±¤Ë´¶¤¸¤ë¥ë¡¼¥È¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£ |
| ¤½¤Î¾¼þÊÕ¾ðÊó | ¡û»³Áñ º£²ó¤Ï»³¥Ð¥Ã¥Á¤òÇã¤Ã¤¿¤ê¤·¤¿ÄøÅÙ¤Ç Î©¤Á´ó¤Ã¤¿¥Þ¥Ê¥¹¥ë»³ÁñËܴۤȻ³É§Áñ ¥Þ¥Ê¥¹¥ë»³ÁñËÜ´Û¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸ http://manaslu-sanso.com/manaslu/ »³É§Áñ¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸ http://www.mid.janis.or.jp/~yamabiko/ Æþ³Þ»³¼þÊդˤÏ¿¤¯¤Î»³Áñ¤¬¤¢¤ê ¥¥ã¥ó¥×¤Ç¤¤ë¾ì½ê¤¬¤¢¤ë»ö¤Ïµ¢Â𤷤Ƥ«¤éÃΤê¤Þ¤·¤¿¡£ ²¼»³¸å¤ÎΩ¤Á´ó¤êÆþÍá»ÜÀߤâ¶á¤¯¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ Æþ³Þ»³¼þÊդλÜÀß°ìÍ÷¤òºÜ¤»¤Æ¤¢¤ë¥Ú¡¼¥¸¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ Æþ³Þ»³¤Î»³¾®²°¤È¼þÊÕ¤ÎÆüµ¢¤ê²¹Àô(Æþ³Þ»³ ¤³¤À¤ï¤ê¤Î»³) http://www17.ocn.ne.jp/~kooichan/content40.html ¡û¥¹¥º¥é¥ó ¥´¥ó¥É¥é»³ÄºSt.˵¤Î¥É¥¤¥Ä¤¹¤º¤é¤ó¤Ï ¤«¤Ê¤ê³«²Ö¤·¸«º¢¤Ç¤·¤¿¤¬ Æþ³Þ¼¾¸¶¤ÎÆüËܤ¹¤º¤é¤ó¤Ï ¤Þ¤Àºé¤»Ï¤á¤Ç¸«º¢¤Ï¾¯¤·Àè¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ç¤·¤¿¡£ |
¼Ì¿¿
Ʊ¹Ô¼Ô¤òÂԤäƤ¤¤ë´Ö¤Ë
±ØÁ°¤Ë¤¢¤ë
´Ñ¸÷°ÆÆâ½ê¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿
¤³¤³¤Ç
¥´¥ó¥É¥é¤Î³ä°ú¥Á¥±¥Ã¥È¤â
Ì㤦»ö¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹
±ØÁ°¤Ë¤¢¤ë
´Ñ¸÷°ÆÆâ½ê¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿
¤³¤³¤Ç
¥´¥ó¥É¥é¤Î³ä°ú¥Á¥±¥Ã¥È¤â
Ì㤦»ö¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹
Ʊ¹Ô¼Ô¤È̵»ö¹çή¤·
¥·¥ã¥È¥ë¥Ð¥¹¤Ë¾è¤ê
10Ê¬Äø¤Ç
¥Ñ¥Î¥é¥Þ¥ê¥¾¡¼¥È¤ËÅþÃå
¥·¥ã¥È¥ë¥Ð¥¹¤ÎºÂÀʤ¬
Ëä¤Þ¤ëÄøÅÙ¤Î
¾è¼ÖΨ¤À¤Ã¤¿¤«¤é¤«
¥´¥ó¥É¥é¥Á¥±¥Ã¥È¹ØÆþ¤Ç
Âç½ÂÂڤȤϤʤ餺
°Æ³°¥¹¥à¡¼¥º¤Ë
¥Á¥±¥Ã¥È¹ØÆþ¤ò
¤¹¤ë»ö¤¬¤Ç¤¤Þ¤·¤¿
¥·¥ã¥È¥ë¥Ð¥¹¤Ë¾è¤ê
10Ê¬Äø¤Ç
¥Ñ¥Î¥é¥Þ¥ê¥¾¡¼¥È¤ËÅþÃå
¥·¥ã¥È¥ë¥Ð¥¹¤ÎºÂÀʤ¬
Ëä¤Þ¤ëÄøÅÙ¤Î
¾è¼ÖΨ¤À¤Ã¤¿¤«¤é¤«
¥´¥ó¥É¥é¥Á¥±¥Ã¥È¹ØÆþ¤Ç
Âç½ÂÂڤȤϤʤ餺
°Æ³°¥¹¥à¡¼¥º¤Ë
¥Á¥±¥Ã¥È¹ØÆþ¤ò
¤¹¤ë»ö¤¬¤Ç¤¤Þ¤·¤¿
¥´¥ó¥É¥é»³Ï¼St.¤Ë
·Ç¼¨¤·¤Æ¤¢¤Ã¤¿¥Ü¡¼¥É
¥Ë¥ê¥ó¥½¥¦¤Ï·²À¸¤·¤Æ¤¤¤Æ
´Êñ¤Ë¸«¤Ä¤±¤é¤ì¤¿¤±¤É
¥³¥ß¥ä¥Þ¥«¥¿¥Ð¥ß¤Ï
¸«¤Ä¤±¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¡¦¡¦¡¦
·Ç¼¨¤·¤Æ¤¢¤Ã¤¿¥Ü¡¼¥É
¥Ë¥ê¥ó¥½¥¦¤Ï·²À¸¤·¤Æ¤¤¤Æ
´Êñ¤Ë¸«¤Ä¤±¤é¤ì¤¿¤±¤É
¥³¥ß¥ä¥Þ¥«¥¿¥Ð¥ß¤Ï
¸«¤Ä¤±¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¡¦¡¦¡¦
¥´¥ó¥É¥é¤Ë¾è¤ê
°ìµ¤¤Ë1780m¤Î
»³ÄºSt.¤Ø¤È¸þ¤«¤¤¤Þ¤¹
¥´¥ó¥É¥é¤ä¥ê¥Õ¥È¤Ë
¾è¤ë¤Î¤¬²¼¼ê¤Ê¼«Ê¬¤Ï
¤³¤³¤¬°ìÈÖ
´í¸±²Õ½ê¤À¤Ã¤¿¤Ç¤¹w
°ìµ¤¤Ë1780m¤Î
»³ÄºSt.¤Ø¤È¸þ¤«¤¤¤Þ¤¹
¥´¥ó¥É¥é¤ä¥ê¥Õ¥È¤Ë
¾è¤ë¤Î¤¬²¼¼ê¤Ê¼«Ê¬¤Ï
¤³¤³¤¬°ìÈÖ
´í¸±²Õ½ê¤À¤Ã¤¿¤Ç¤¹w
Æü¼Í¤·¤Ï¶¯¤¤¤±¤ì¤É
¥´¥ó¥É¥é¤Ç¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤È
¹Ôư¤·¤Æ¤¤¤Æ
¤Á¤ç¤¦¤É¤¤¤¤°Ì¤Îµ¤²¹¤Ç¤·¤¿
ÀĶõ¤ÈÌÚ¡¹¤ÎÎФ¬
¤È¤Æ¤âåºÎï¤Ç
µ¤»ý¤Á¤è¤¯Ê⤯»ö¤¬¤Ç¤¤Þ¤·¤¿
¥´¥ó¥É¥é¤Ç¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤È
¹Ôư¤·¤Æ¤¤¤Æ
¤Á¤ç¤¦¤É¤¤¤¤°Ì¤Îµ¤²¹¤Ç¤·¤¿
ÀĶõ¤ÈÌÚ¡¹¤ÎÎФ¬
¤È¤Æ¤âåºÎï¤Ç
µ¤»ý¤Á¤è¤¯Ê⤯»ö¤¬¤Ç¤¤Þ¤·¤¿
ºÆÅÙ¼¯½ü¤±¥²¡¼¥È¤òÄ̤ê
»³É§Áñ¤ÎÁ°¤Þ¤ÇÍè¤Þ¤·¤¿
¹Ô¤¤ÏÄ̤俤À¤±¤Ç
µ¢¤ê¤ËΩ¤Á´ó¤ê
»³¥Ð¥Ã¥Á¤È¤½¤Ð¥É¥é¤ò
Ç㤤¤Þ¤·¤¿
»³É§Áñ¤ÎÁ°¤Þ¤ÇÍè¤Þ¤·¤¿
¹Ô¤¤ÏÄ̤俤À¤±¤Ç
µ¢¤ê¤ËΩ¤Á´ó¤ê
»³¥Ð¥Ã¥Á¤È¤½¤Ð¥É¥é¤ò
Ç㤤¤Þ¤·¤¿
Å·µ¤¤¬¤è¤¯
¿¤¯¤Î¿Í¤¬»³Äº¤Ç
²á¤´¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬
»³Äº¤¬¹¤¤¤Î¤Ç
©¶ì¤·¤µ¤â´¶¤¸¤ë»ö̵¤¯
¤Î¤ó¤Ó¤ê²á¤´¤»¤Þ¤·¤¿¢ö
¿¤¯¤Î¿Í¤¬»³Äº¤Ç
²á¤´¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬
»³Äº¤¬¹¤¤¤Î¤Ç
©¶ì¤·¤µ¤â´¶¤¸¤ë»ö̵¤¯
¤Î¤ó¤Ó¤ê²á¤´¤»¤Þ¤·¤¿¢ö
»³É§Áñ¤ËΩ¤Á´ó¤ê
¼¾¸¶¤òÈ´¤±
¥´¥ó¥É¥é»³ÄºSt.¤Ø¤È
Ìá¤ê¤Þ¤¹
¼¯½ü¤±¥Í¥Ã¥È¤Ë°ú¤Ã³Ý¤«¤ê
¿Èư¤¤¬¼è¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿
¼¯¤ò»³Áñ¤ÎÊý㤬
µß½Ð¤·¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬
¤½¤Î¼¯¤¬¼¾¸¶¤ÎÃæ¤Ë
ƨ¤²¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤Ç
¹Ô¤¯Ëö¤¬¿´ÇۤǤ¹
¼¾¸¶¤òÈ´¤±
¥´¥ó¥É¥é»³ÄºSt.¤Ø¤È
Ìá¤ê¤Þ¤¹
¼¯½ü¤±¥Í¥Ã¥È¤Ë°ú¤Ã³Ý¤«¤ê
¿Èư¤¤¬¼è¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿
¼¯¤ò»³Áñ¤ÎÊý㤬
µß½Ð¤·¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬
¤½¤Î¼¯¤¬¼¾¸¶¤ÎÃæ¤Ë
ƨ¤²¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤Ç
¹Ô¤¯Ëö¤¬¿´ÇۤǤ¹
¥´¥ó¥É¥é¥Á¥±¥Ã¥È¹ØÆþ»þ¤Ë
Ìã¤Ã¤¿³ä°ú·ô¤ò»ÈÍѤ·
¥ë¥Ð¡¼¥Ö¤È¥ß¥ë¥¯¤Î
¥ß¥Ã¥¯¥¹¥½¥Õ¥È¤ò¥²¥Ã¥È¤·
Ȭ¥ö³Ù¤È¥«¥ó¥Ñ¡¼¥¤¢ö
Ìã¤Ã¤¿³ä°ú·ô¤ò»ÈÍѤ·
¥ë¥Ð¡¼¥Ö¤È¥ß¥ë¥¯¤Î
¥ß¥Ã¥¯¥¹¥½¥Õ¥È¤ò¥²¥Ã¥È¤·
Ȭ¥ö³Ù¤È¥«¥ó¥Ñ¡¼¥¤¢ö
¤¹¤º¤é¤ó»³ÌîÁð¸ø±à¤ò»¶ºö¤·
Ȭ¥ö³ÙÅ¸Ë¾Âæ¤Þ¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ¤«¤é
»³Ï¼¤Ø¹ß¤ë»ö¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿
²Ö´ü¤Î
°Ü¤êÊѤï¤ê¤Î»þ´ü¤À¤Ã¤¿°Ù
»Äǰ¤Ê¤¬¤é
¸ø±àÆâ¤Î²Ö¤Ï
¤Û¤È¤ó¤Éºé¤¤¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹
¼Ì¿¿¤ò»£¤Ã¤¿¤Î¤Ï
¤³¤ÎÌڤβ֤Τß
Ȭ¥ö³ÙÅ¸Ë¾Âæ¤Þ¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ¤«¤é
»³Ï¼¤Ø¹ß¤ë»ö¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿
²Ö´ü¤Î
°Ü¤êÊѤï¤ê¤Î»þ´ü¤À¤Ã¤¿°Ù
»Äǰ¤Ê¤¬¤é
¸ø±àÆâ¤Î²Ö¤Ï
¤Û¤È¤ó¤Éºé¤¤¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹
¼Ì¿¿¤ò»£¤Ã¤¿¤Î¤Ï
¤³¤ÎÌڤβ֤Τß
ÁõÈ÷
| ¸Ä¿ÍÁõÈ÷ |
ŵ¥·¥ã¥Ä
T¥·¥ã¥Ä
¥½¥Õ¥È¥·¥§¥ë
¥º¥Ü¥ó
·¤²¼
¥°¥í¡¼¥Ö
ËÉ´¨Ãå
±«¶ñ
˹»Ò
·¤
¥¶¥Ã¥¯
¹Ôư¿©
Èó¾ï¿©
°ûÎÁ
ÃϿޡÊÃÏ·Á¿Þ¡Ë
¥³¥ó¥Ñ¥¹
·×²è½ñ
¥Ø¥Ã¥É¥é¥ó¥×
ͽÈ÷ÅÅÃÓ
É®µÍѶñ
¥¬¥¤¥ÉÃϿޡʥ֥寡Ë
¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È¥¨¥¤¥É¥¥Ã¥È
¾ïÈ÷Ìô
Êݸ±¾Ú
·ÈÂÓ
»þ·×
¥µ¥ó¥°¥é¥¹
¥¿¥ª¥ë
¥¹¥È¥Ã¥¯
¥«¥á¥é
ÆþÍá¤ËɬÍפʤâ¤Î
|
|---|
¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤·¤¿¿Í
¿Í
Çï¼ê¤Ç±þ±ç
Çï¼ê¤·¤¿¿Í
Çï¼ê
ˬÌä¼Ô¿ô¡§680¿Í
¥³¥á¥ó¥È
¤³¤ÎµÏ¿¤Ë´ØÏ¢¤¹¤ëÅл³¥ë¡¼¥È
À㻳¥Ï¥¤¥¥ó¥°
¹ÃÈå¶ð¡¦Ë̳٠[Æüµ¢¤ê]
Æþ³Þ»³¡¢¥´¥ó¥É¥éÍøÍѺÇû¥ë¡¼¥È
ÍøÍѸòÄ̵¡´Ø¡§
¼Ö¡¦¥Ð¥¤¥¯¡¢ Åż֡¦¥Ð¥¹
µ»½Ñ¥ì¥Ù¥ë
1/5
ÂÎÎÏ¥ì¥Ù¥ë
1/5
¤³¤ÎµÏ¿¤ÇÅФä¿»³¡¿¹Ô¤Ã¤¿¾ì½ê
´ØÏ¢¤¹¤ë»³¤ÎÍѸì
¤³¤ÎµÏ¿¤ÏÅл³¼Ô¸þ¤±¤Î¥·¥¹¥Æ¥à ¥ä¥Þ¥ì¥³ ¤ÎµÏ¿¤Ç¤¹¡£
¤É¤Ê¤¿¤Ç¤â¡¢µÏ¿¤ò´Êñ¤Ë»Ä¤·¤ÆÀ°Íý¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤¼¤Ò¤´ÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡ª
¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é
¤É¤Ê¤¿¤Ç¤â¡¢µÏ¿¤ò´Êñ¤Ë»Ä¤·¤ÆÀ°Íý¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤¼¤Ò¤´ÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡ª
¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é












¤¤¤¤¤Í¤·¤¿¿Í
¥³¥á¥ó¥È¤ò½ñ¤¯
¥ä¥Þ¥ì¥³¤Ë¥æ¡¼¥¶¡¼ÅÐÏ¿¤¤¤¿¤À¤¡¢¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥³¥á¥ó¥È¤¬½ñ¤±¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥ä¥Þ¥ì¥³¤Ë¥æ¡¼¥¶ÅÐÏ¿¤¹¤ë