ヤマレコなら、もっと自由に冒険できる
FAQ 使い方ガイド お問い合わせ

Yamareco

記録ID: 8351610
全員に公開
ハイキング
甲信越

信越トレイル

2010年10月20日(水) 〜 2010年10月22日(金)
情報量の目安: C
都道府県 新潟県 長野県
 - 拍手
のんた
GPS
56:00
距離
34.1km
登り
1,528m
下り
1,786m
アクセスを調べる my出発地登録
標高グラフを拡大
天候 雨　曇り　晴れ
過去天気図（気象庁） 2010年10月の天気図
アクセス
利用交通機関：
電車 バス
アクセスを調べる my出発地登録

写真

スライドショーで見る
2010年10月20日 14:42撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/20 14:42
2010年10月20日 14:49撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/20 14:49
2010年10月20日 16:01撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/20 16:01
2010年10月20日 16:04撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/20 16:04
宿　積んである薪に絡む梅モドキの蔓
2010年10月20日 16:17撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/20 16:17
宿　積んである薪に絡む梅モドキの蔓
拾った実
2010年10月21日 07:04撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/21 7:04
拾った実
2日目　

お早うございます。
天気は良くは無いです
2010年10月21日 08:35撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/21 8:35
2日目　

お早うございます。
天気は良くは無いです
全員集合　
2010年10月21日 08:47撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/21 8:47
全員集合　
この時期に紫陽花　雨に濡れて奇麗
2010年10月21日 09:03撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/21 9:03
この時期に紫陽花　雨に濡れて奇麗
綺麗だけどお名前は？
2010年10月21日 09:26撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/21 9:26
綺麗だけどお名前は？
2010年10月21日 09:27撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/21 9:27
2010年10月21日 09:28撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/21 9:28
2010年10月21日 09:39撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/21 9:39
秋の色
2010年10月21日 09:39撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/21 9:39
秋の色
ボランティアガイドさんが案ます内してくださいます
2010年10月21日 10:03撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/21 10:03
ボランティアガイドさんが案ます内してくださいます
2010年10月21日 10:03撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/21 10:03
2010年10月21日 10:04撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/21 10:04
この実？
2010年10月21日 10:05撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/21 10:05
この実？
2010年10月21日 10:07撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/21 10:07
ツチアケミ
2010年10月21日 10:18撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/21 10:18
ツチアケミ
2010年10月21日 10:28撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/21 10:28
2010年10月21日 11:20撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/21 11:20
ガスってきた
2010年10月21日 11:20撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/21 11:20
ガスってきた
2010年10月21日 11:31撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/21 11:31
2010年10月21日 11:32撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/21 11:32
2010年10月21日 11:32撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/21 11:32
2010年10月21日 11:34撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/21 11:34
2010年10月21日 11:34撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/21 11:34
2010年10月21日 11:38撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/21 11:38
2010年10月21日 11:43撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/21 11:43
2010年10月21日 11:45撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/21 11:45
2010年10月21日 11:46撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/21 11:46
2010年10月21日 11:46撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/21 11:46
2010年10月21日 12:22撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/21 12:22
2010年10月21日 12:25撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/21 12:25
2010年10月21日 12:52撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/21 12:52
2010年10月21日 12:54撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/21 12:54
2010年10月21日 13:34撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/21 13:34
2010年10月21日 13:37撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/21 13:37
2010年10月21日 14:11撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/21 14:11
2010年10月21日 14:37撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/21 14:37
2010年10月21日 14:41撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/21 14:41
2010年10月21日 15:32撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/21 15:32
3日目

おはようございます。
今日も歩きます。
2010年10月22日 08:26撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/22 8:26
3日目

おはようございます。
今日も歩きます。
2010年10月22日 08:26撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/22 8:26
お世話になりました。
出発します。
2010年10月22日 08:27撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/22 8:27
お世話になりました。
出発します。
やっと雨が上がりました。
2010年10月22日 08:41撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/22 8:41
やっと雨が上がりました。
2010年10月22日 08:51撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/22 8:51
2010年10月22日 09:50撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/22 9:50
2010年10月22日 09:54撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/22 9:54
2010年10月22日 09:54撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/22 9:54
2010年10月22日 09:57撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/22 9:57
2010年10月22日 10:05撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/22 10:05
2010年10月22日 10:06撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/22 10:06
2010年10月22日 10:10撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/22 10:10
秋色
2010年10月22日 10:15撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/22 10:15
秋色
大明寺岳到着
2010年10月22日 10:17撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/22 10:17
大明寺岳到着
2010年10月22日 11:01撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/22 11:01
2010年10月22日 11:36撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/22 11:36
2010年10月22日 12:05撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/22 12:05
2010年10月22日 12:07撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/22 12:07
2010年10月22日 12:25撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/22 12:25
袴岳
2010年10月22日 12:30撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/22 12:30
袴岳
2010年10月22日 12:47撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/22 12:47
2010年10月22日 13:39撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/22 13:39
2010年10月22日 13:44撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/22 13:44
2010年10月22日 14:20撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/22 14:20
2010年10月22日 14:20撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/22 14:20
2010年10月22日 14:43撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/22 14:43
お疲れ様でした。
本日のお宿到着
2010年10月22日 15:09撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/22 15:09
お疲れ様でした。
本日のお宿到着
４日目
おはようございます。
宿を跡にします。
2010年10月23日 07:38撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/23 7:38
４日目
おはようございます。
宿を跡にします。
2010年10月23日 08:20撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/23 8:20
宮倉峠へ向かいます
2010年10月23日 08:24撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/23 8:24
宮倉峠へ向かいます
2010年10月23日 08:25撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/23 8:25
メンバーが写ってる
2010年10月23日 09:15撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/23 9:15
メンバーが写ってる
2010年10月23日 09:39撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/23 9:39
2010年10月23日 09:49撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/23 9:49
2010年10月23日 09:54撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/23 9:54
2010年10月23日 09:55撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/23 9:55
2010年10月23日 10:01撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/23 10:01
2010年10月23日 10:20撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/23 10:20
2010年10月23日 10:52撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/23 10:52
2010年10月23日 10:52撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/23 10:52
2010年10月23日 11:25撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/23 11:25
2010年10月23日 11:26撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/23 11:26
2010年10月23日 12:21撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/23 12:21
2010年10月23日 12:21撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/23 12:21
2010年10月23日 12:28撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/23 12:28
2010年10月23日 12:29撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/23 12:29
2010年10月23日 12:30撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/23 12:30
2010年10月23日 12:32撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/23 12:32
黒色山
2010年10月23日 12:40撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/23 12:40
黒色山
仏ヶ峰登山口へ
2010年10月23日 12:43撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/23 12:43
仏ヶ峰登山口へ
2010年10月23日 12:47撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/23 12:47
2010年10月23日 12:47撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/23 12:47
2010年10月23日 12:49撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/23 12:49
2010年10月23日 12:49撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/23 12:49
2010年10月23日 13:37撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/23 13:37
2010年10月23日 13:56撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/23 13:56
2010年10月23日 14:03撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/23 14:03
2010年10月23日 14:04撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/23 14:04
2010年10月23日 14:04撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/23 14:04
2010年10月23日 14:09撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/23 14:09
2010年10月23日 14:09撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/23 14:09
2010年10月23日 14:17撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/23 14:17
2010年10月23日 14:29撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/23 14:29
2010年10月23日 14:29撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/23 14:29
お疲れ様でした
飯山線で帰ります。
2010年10月23日 16:25撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/23 16:25
お疲れ様でした
飯山線で帰ります。
2010年10月23日 16:25撮影 by  DMC-FS20, Panasonic
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
10/23 16:25
撮影機器：
ここに行くプランを立てる
お気に入りした人
人
拍手で応援
拍手した人
拍手
訪問者数：52人

コメント

まだコメントはありません
プロフィール画像
ニッ にっこり シュン エッ!? ん？ フフッ げらげら むぅ べー はー しくしく カーッ ふんふん ウィンク これだっ！ 車 カメラ 鉛筆 消しゴム ビール 若葉マーク 音符 ハートマーク 電球／アイデア 星 パソコン メール 電話 晴れ 曇り時々晴れ 曇り 雨 雪 温泉 木 花 山 おにぎり 汗 電車 お酒 急ぐ 富士山 ピース／チョキ パンチ happy01 angry despair sad wobbly think confident coldsweats01 coldsweats02 pout gawk lovely bleah wink happy02 bearing catface crying weep delicious smile shock up down shine flair annoy sleepy sign01 sweat01 sweat02 dash note notes spa kissmark heart01 heart02 heart03 heart04 bomb punch good rock scissors paper ear eye sun cloud rain snow thunder typhoon sprinkle wave night dog cat chick penguin fish horse pig aries taurus gemini cancer leo virgo libra scorpius sagittarius capricornus aquarius pisces heart spade diamond club pc mobilephone mail phoneto mailto faxto telephone loveletter memo xmas clover tulip apple bud maple cherryblossom id key sharp one two three four five six seven eight nine zero copyright tm r-mark dollar yen free search new ok secret danger upwardright downwardleft downwardright upwardleft signaler toilet restaurant wheelchair house building postoffice hospital bank atm hotel school fuji 24hours gasstation parking empty full smoking nosmoking run baseball golf tennis soccer ski basketball motorsports cafe bar beer fastfood boutique hairsalon karaoke movie music art drama ticket camera bag book ribbon present birthday cake wine bread riceball japanesetea bottle noodle tv cd foot shoe t-shirt rouge ring crown bell slate clock newmoon moon1 moon2 moon3 train subway bullettrain car rvcar bus ship airplane bicycle yacht

コメントを書く

ヤマレコにユーザー登録いただき、ログインしていただくことによって、コメントが書けるようになります。
ヤマレコにユーザ登録する

この記録に関連する登山ルート

この場所を通る登山ルートは、まだ登録されていません。

ルートを登録する

この記録で登った山／行った場所

関連する山の用語

ガス 峠 合 ハイキング
この記録は登山者向けのシステム ヤマレコ の記録です。
どなたでも、記録を簡単に残して整理できます。ぜひご利用ください！
詳しくはこちら
この山行記録の作成者
のんた
@mhimo-nontama

この山行記録の写真

すべての写真

関連する山／近くの山

斑尾山
まだらおやま
1381m
袴岳
1135m
毛無山
けなしやま
1022m
斑尾山北峰
まだらおやまほっぽう
m

斑尾山の最新記録

斑尾山登山
2025年11月16日 (日帰り) [C]
信越トレイル/袴岳・斑尾山（斑尾高原〜黒姫駅）
2025年11月15日 (日帰り) [B]
あまとみトレイル逆走
2025年11月15日 [C]
斑尾山
2025年11月14日 (日帰り) [C]
斑尾山(日本三百名山22座目)
2025年11月12日 (日帰り) [C]

袴岳の最新記録

信越トレイル/袴岳・斑尾山（斑尾高原〜黒姫駅）
2025年11月15日 (日帰り) [B]
斑尾山から袴岳
2025年11月04日 (日帰り) [A]
袴岳（信越トレイル）
2025年11月02日 (日帰り) [B]
袴岳
2025年10月24日 (日帰り) [C]
【DNF】Madarao Forest Trails 50km
2025年10月19日 (日帰り) [A]

毛無山の最新記録

毛無山
2025年11月08日 (日帰り) [C]
鍋倉山・信越トレイル（関田峠〜斑尾高原）
2025年10月25日 (日帰り) [B]
【DNF】Madarao Forest Trails 50km
2025年10月19日 (日帰り) [A]
補習！信越トレイル毛無山、袴岳
2025年09月27日 (日帰り) [B]
信越トレイル（斑尾山〜戸狩野沢温泉駅）途中リタイア
2025年09月23日 [A]

おすすめの山アイテム

キャプテンスタッグ コンパクトローテーブル
キャプテンスタッグ(CAPTAIN STAG)
キャンプの際に何かと便利なローテーブルです。
組み立て式で軽く（700g）丈夫なので、キャンプやツーリングに最適な一品。表面には特殊なアルマイト加工が施されており、耐腐食・耐摩耗性に優れています。
組み立て時のサイズは幅400×奥行290×高さ120mm 。

ヤマレコ公式ブログ

植物園＋ハイキングのススメ
“自由に冒険”してたら…入社してました！
ヤマレコ20周年サイト、公開しました
ニュージーランドで山歩き！4泊5日テント泊でグレートウォークを行く
女子3人で鈴鹿山脈へ！紅葉狩りとアプリ活用の裏話
海外登山の第一歩に！キナバル山で4,095mの頂を目指す２
海外登山の第一歩に！キナバル山で4,095mの頂を目指す１
ヤマレコの新しいサービスコンセプト「もっと自由に冒険できる」を公開しました！
ヤマレコを活用して初めてのトレランレースに挑戦
【速報】松本開催「ALPS OUTDOOR SUMMIT」に行ってきました！
そろそろApple Watchを登山専用時計として使いませんか？
Translate This Website